Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- overview_wizard [2021/01/15 15:47] – prezminator
+++ overview_wizard [2021/01/15 16:10] (current) – prezminator
@@ Line 12: / Line 12: @@
 ====== Czarodziej ======
 === Opis ===
-The Wizards are a small, very wise and reserved folk, in which men and women have equal rights. They are not allowed to share their secrets with people, but they are allowed to share their knowledge. The Wizards live and teach according to the Akelexi, the violation against this will be punished with exclusion from the Magnius (Wizard community). Those who do not live in the Magnius community and are subordinate to it have to get by on their own.
+Czarodzieje to mała kasta, w której mężczyźni i kobiety mają równe prawa. Cechuje ich mądrość i powściągliwość. Nie wolno im dzielić się swoimi sekretami z ludźmi, ale wolno im dzielić się swoją wiedzą. Czarodzieje żyją i nauczają zgodnie z kodeksem Akelexi, którego naruszenie karane jest wykluczeniem z Magniusa (społeczności Czarodziejów). Ci, którzy nie mieszkają w Magnius, muszą sobie radzić samodzielnie.
-Babies and toddlers with magical powers, born among humans, are tracked down and snatched from their parents. A Wizard has the right to withdraw the child from the parents immediately after birth or at any later time without compensation.
+Niemowlęta i małe dzieci o magicznych mocach, zrodzone wśród ludzi, są tropione i porywane rodzicom. Czarodziej ma prawo odebrać dziecko rodzicom natychmiast po urodzeniu lub w dowolnym późniejszym czasie bez żadnego odszkodowania. Ponadto, jeśli czarodziej znajdzie dziecko o magicznych zdolnościach, ma obowiązek je zabrać lub zgłosić społeczeństwu magów. Jeśli zatrzyma dziecko, musi je wychowywać, dopóki nie będzie wystarczająco mądre, aby uczęszczać do szkoły Czarodziejów. Każdy czarodziej czerpie swoją siłę z energii natury i jej podstawowych elementów: ognia, wody, ziemi lub powietrza. Po ukończeniu szkoły magii czarodziej jest uczonym 1 stopnia. Jego podstawowe szkolenie zostało zakończone i może rozpocząć się jego podróż do wiedzy i mocy.
-In addition, if he finds a child of magic, the Wizard is obliged to take it or report it. If he keeps the child, he has to raise him until it is old and wise enough to attend the Baldwin Wizards' School. The Wizard who discovers the child decides when a child is taken from the family of origin. With a lack of Wizards, not all children are discovered. The magic slumbers in most and but for the very few, it is radiant.
-Every Wizard draws his strength from the energy of nature and its basic elements fire, water, earth or air. In the Balduin school you can find out from which element you can channel the most energy. After completing the magic school, a Wizard is a 1 * degree scholar. His basic training is now complete and his journey to knowledge and power can begin.
-Wizards need a magic wand in order to be able to use the extracted surrounding energy in a targeted manner.
+Głównym orężem czarodziejów jest magiczna różdżka, która w ukierunkowany sposób może wydobyć energię otoczenia. Czarodziejki są bardziej rozmowne i nowoczesne niż czarodzieje płci męskiej. Mają one szczególną więź ze zwierzętami i naturą. Zgodnie ze starożytnymi tradycjami Czarodzieje są w stanie wykluć smocze jaja i żyć w harmonii z tymi stworzeniami, ponieważ tylko one mogą nawiązać z nimi głęboką, empatyczną więź.
-Female Wizards are more talkative and modern than male Wizards. They have a special bond with animals and nature. According to ancient traditions, the Wizards are able to hatch dragon eggs and live in harmony with these creatures, because only they can form a deep empathetic bond with them.
@@ Line 43: / Line 40: @@
 {{tablelayout?rowsHeaderSource=auto&rowsVisible=0&colwidth="175px"}}
 ^ Elementalista - Po więcej szczegółów kliknij nazwę umiejętności lub link podany [[wizard_elementals|tutaj]]                                                                                                                                                                                           ||
-| [[Fire Ball|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_01.png?32}}]] [[fire ball|Fire Ball]]           | Throws a magic ball to your enemies                                               |
+| [[Fire Ball|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_01.png?32}}]] [[fire ball|Kula Ognia]]           |  Rzuć kulę ognia w kierunku swojego wroga.                                              |
-| [[Power UP|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_02.png?32}}]] [[power up|Power UP]]              | Summons a dragon engulfed with flames to your enemy                               |
+| [[Power UP|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_02.png?32}}]] [[power up|Wzmocnienie]]              | Zwiększa zarówno obrażenia magiczne, jak i fizyczne.                               |
-| [[Ice Blast|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_03.png?32}}]] [[ice blast|Ice Blast]]                          | Strike the ground and release shadows that deal AOE damage to enemies around you  |
+| [[Ice Blast|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_03.png?32}}]] [[ice blast|Lodowa Eksplozja]]                          | Wysadź wrogów za pomocą lodu i zadaj obrażenia obszarowe w okolicy. |
-| [[Purify|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_04.png?32}}]] [[purify|Purify]]                             | Restore healthpoints with a chance to remove negative buffs                       |
+| [[Purify|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_04.png?32}}]] [[purify|Tarcza]]                             | Wyczaruj barierę wokół swoich sojuszników, aby ich chronić.                       |
-| [[Chain Lightning|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_05.png?32}}]] [[chain lightning|Chain Lightning]]  | Slash all enemies around with a chance to slow enemies                            |
+| [[Chain Lightning|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_05.png?32}}]] [[chain lightning|Łańcuch Błyskawicy]]  | Zadaje obrażenia twoim przeciwnikom błyskawicą, która odbija się od celów.                          |
-| [[Alacrity|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_06.png?32}}]] [[Alacrity|Alacrity]]                    | Increase critical strike chance      |
+| [[Alacrity|{{https://wiki.inferna.net/gameicons/skills/wizard/b/skill_06.png?32}}]] [[Alacrity|Żwawość]]                    | Zwiększa prędkość ruchu i skraca czas odnowienia umiejętności.      |
 </WRAP>